Écouter cet épisode
Épisode 4 sur 7 de la mini-série « De Saint Malo aux îles britanniques » : la traversée de Saint-Malo à Jersey.
Le samedi, sous un grand soleil, l'apprentissage express de Barth commence par la grand-voile. Un bout se coince en haut du mât pendant plus de dix minutes. Faute de harnais à bord, le loueur conseille de fabriquer un baudrier avec des cordages, une manœuvre que personne n'a envie de tenter à huit mètres de haut. Le bout finit par se décrocher tout seul. Le spi, mal plié par l'équipage précédent, demande ensuite trois tentatives et une quarantaine de minutes, Barth allongé dessus pour l'empêcher de s'envoler.
La suite est plus calme : Jean-Jean lui apprend à barrer et à suivre un cap, puis cinq dauphins viennent jouer le long de l'étrave, ce qui est rare d'aussi près selon l'équipage. Vers 19 h, le coucher de soleil embrase le ciel.
La nuit tombe à l'approche de Saint-Hélier, entouré de rochers. Quentin explique la navigation aux feux : on aligne une lumière rouge et une lumière verte indiquées sur la carte pour suivre une route sûre. L'équipage enchaîne deux empannages de nuit, une manœuvre où la grand-voile change brutalement de côté, et les échanges enregistrés à bord donnent une idée de la tension du moment.
Le moteur prend le relais pour entrer dans un port étroit. À peine amarrés, les quatre équipiers découvrent que c'est le soir d'Halloween et finissent la journée au pub.
